Prevod od "čim sam" do Češki


Kako koristiti "čim sam" u rečenicama:

Čim sam je ugledao, poželeo sam to.
Poprvé, když jsem ho uviděl, jsem si řek, že ho udělám.
Nazvala sam Marka čim sam sletela u London.
Hned po přistání jsem zavolala Markovi.
Čim sam to uradio, osetio sam se užasno.
Když jsem to udělal, bylo mi hrozně.
I čim sam je vidio, baš u tom trenutku, je bilo kao... da sam je već volio.
A hned, když jsem ji viděl, přesně... přesně v ten moment, to bylo jako... jako bych ji už miloval.
Došla sam čim sam primila poruku.
Vyrazila jsem, jakmile jsem si poslechla váš vzkaz.
Unovačili su me u ekipu čim sam došao u Covington.
Byl jsem rekrutován do party, když jsem se poprvé dostal do Covingtonu.
Trebao sam ubiti Travisa čim sam ga sreo, a ne pokušavati da ga spasim.
Radši jsem měl Travise zabít, když jsem ho potkal než se ho snažit zachránit.
Čim sam se skenirati njezin mozak.
Jakmile budu schopen naskenovat její mozek.
napadnut od strane Schuusterovig telohranitelj čim sam stigao u kompleks.
Hned po příjezdu na mě zaútočila Schuusterova ochranka.
Znam da sam trebao doći da te vidim kao - čim sam se vratio... (Voice razbija) i žao mi je zbog toga.
Vím, že jsem měla přijít za tebou, hned jak jsem se vrátila... a omlouvám se za to.
Čim sam čuo o tome što se dogodilo, počeo sam stalci moj mozak o tome tko je to napravio.
Hned, jak jsem slyšel, co se stalo, začal jsem si lámat hlavu, kdo to mohl udělat.
Glupane ovdje pokušao opljačkati trgovinu mješovite robe, ali je odustao čim sam izvukao u.
Snažil se vykrást samoobsluhu, ale vzdal se hned, jak jsem přišel.
Naći ću te čim sam mogao.
Najdu vás, jak jen to půjde.
Bio sam u Kostariki,, ali se vratio u Starling City čim sam čuo strašna vijest.
Byl jsem na Costa Rice, ale vrátil jsem se do Starling City tak brzo, jak to bylo možné.
Znao sam da ću požaliti ubiti čim sam dao riječ.
Věděla jsem, že budu litovat vašeho zabití hned, jak jsem dala povel.
Čim sam video vaš genski otisak, vrlo sam mnogo znao o vama, jer sam bio vrlo blizak majci.
Už podle genotisku toho o tobě tolik vím. S matkou jsme si byli blízcí.
Čim sam to spomenuo, otišla je.
Jak jsem se o tom zmínil, odešla.
(smeh) Dakle to je sve sa čim sam trebao raditi u tom trenu.
(Smích) To je všechno co jsem měl.
I dobio sam, posle brojnih, uzastopnih poseta, jasnu ideju o tome šta je to za čim sam žudeo.
Byl jsem zasažen tím, jak jsem procházel jednu po druhé, s jistou představou toho, po čem toužím.
Čim sam to shvatila, počela sam da istražujem odnos između glavnih zagađivača vazduha i efekta koji imaju na pluća asmatičara.
A jakmile jsem si toto uvědomila, začala jsem vyšetřovat základní vztah mezi čtyřmi převládajícími znečištěními vzduchu a jejich efektu na zdraví plic astmatických pacientů.
i čim sam to uradila ti si sa ozbiljnim izrazom lica pogledao moju mamu i tatu i rekao: "Pogledajte to.
A hned po tom jsi nasadil takový šíleně vážný výraz, podíval ses na moje rodiče a řekl: "Vidíte to?
Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi.
Jakmile jsem se probrala z komatu, pochopila jsem, že už nikdy nebudu stejný běžec, jako jsem bývala, proto jsem se rozhodla, když nemohu běhat já, chci udělat vše pro to, aby ostatní mohli.
Čim sam pronašao tu reč, shvatio sam da sam želeo da posvetim većinu preostalog života tome.
A jakmile jsem to slovo našel, bylo mi jasné, že mu chci obětovat hodně z mého zbývajícího života.
Ovo je prilično važno otkriće i čim sam to otkrio, osetio sam da mi se javlja novi indeks.
To je poměrně důležitý objev, a jakmile jsem ho učinil, cítil jsem, že nastal čas na nový index.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
I čim sam prestao da se žalim zbog toga koliko je nepravedno što se Isus vraća istog trena kad sam ja postao odgovoran za sve što sam uradio, shvatio sam da bi mi bolje bilo da se brzo dovedem u red.
A jednou jsem si přestal stěžovat, jak je návrat Ježíše nefér, protože bylo potřeba nést odpovědnost i za své činy. Došlo mi, že musím ve svém domě rychle nastolit pořádek.
Čim sam prešla preko praga, srušila sam se.
Jakmile jsem prošla domovními dveřmi, zkolabovala jsem.
Dakle, čim sam prepoznala ove obrasce, želela sam da znam zašto i ispostavilo se da postoje dva pokretača nejednakosti na filmu: rod tvoraca sadržaja i pogrešan doživljaj publike.
Jakmile jsem přišla na tento vzorec, chtěla jsem zjistit, proč to tak je, a ukázalo se, že existují dva faktory, které ovlivňují nerovnost na obrazovkách: pohlaví autora a nepochopení publika.
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
A jakmile jsem ho publikoval, dostalo se mi od lidí velké odezvy, jako: "Děkuji, že jsi pojmenoval něco, co jsem celý svůj život cítil, ale neexistovalo pro to žádné slovo."
I čim sam našao snage i hrabrosti da podelim svoj sram, nestao je.
A jakmile jsem našel sílu a kuráž sdílet to, za co se jsem se styděl, bylo to pryč.
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
Čim sam započeo ovaj posao stigao mi je memorandum Svetske banke, prvo iz kadrovske službe, u kom su mi rekli: "Nemaš dozvolu da to radiš.
A jakmile jsem začal tuto práci, dostal jsem memorandum od Světové banky, nejprve z právního oddělení, ve kterém řekli, "Tohle nesmíte dělat.
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
1.3640320301056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?